An intrusive grass species is outcompeting native plants, taking over the city’s waterways, and reducing wildlife habitat.