My new Dungeons & Dragons gaming group has been meeting virtually the past few weeks, but we still can’t decide on which service offers the best quality and user interface—and is easiest for all of us ...