You can post text on Instagram by accessing the "Create Mode" in Instagram stories to create a text-only image.
You can change the font in Google Chrome through the settings menu, and customize the look of your browser.