Matthias Schoenaerts had a tricky job in his breakthrough movie, “Rust and Bone”: making audiences like a violent, selfish character. Actually, the first tricky job is figuring out how to pronounce ...