Penelope Milford, the acclaimed actor best known for her Academy Award-nominated role in “Coming Home” and the cult classic “Heathers,” died on Tuesday at the age of 77. Milford died at an assisted ...