More than 60 years after its discovery, scientists are still learning surprising ways DNA stores and translates instructions ...