Every file and every program leaves traces in your system: It accesses other files, uses Windows resources, makes entries in the registry, and possibly installs additional software. In the best-case ...
Use a methodical approach to see what's using the most space on your PC and easily clean it up.